POST NO.15 কালো বিছে-০১ "অন্যায় খেলা"

বন্ধুরা,আজ শুভ উদ্বোধনের মধ্যে দিয়ে শুরু হয়ে গেল বাঙ্গালীর অক্ষর ছন্দ ও বর্ণের মিলন উৎসব-আন্তর্জাতিক কলকাতা পুস্তক মেলা।এবার ৪৩ তম বর্ষ।এবারের বই মেলার থিম দেশ গুয়াতেমালা।থাকছে বিশ্বের নানান দেশের হরেক রকম বই-এর সম্ভার ।মেলা চলবে আগামী ১১ই ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত।প্রত্যহ দুপুর ১২টা থেকে রাত ৮ টা।তাহলে আর দেরী কেন? চলুন আমরা সবাই মিলে পায়ে পায়ে বই মেলায় যাই...
ওহ!একটু দাঁড়ান।আসল কথাটাই তো বলতে ভুলে গেছি বেমালুম।আজকে নিয়ে এসেছি 'কালো বিছে'কে। না না ভয় পাবেন না।এই বিছে ভালো মানুষদের দংশন করে না। কথা দিয়েছিলাম তাড়াতাড়ি ফিরবো।কথা রাখলাম।বিখ্যাত লেখক রে কলিন্স এর এই মানস পুত্র আপনাদের আনন্দ  দেবে।
আপনারা অনেকেই পূজাবার্ষিকী আনন্দমেলায় "অন্ধকারের প্রহরী" কমিক্সটি পড়েছেন।অনেকেই চেয়েছিলেন এই কমিক্স সিরিজটি আবার ফিরে আসুক সম্পূর্ণ বাংলা ভাষায়।তাই আমি নিয়ে এলাম সেই কমিক্স সিরিজ,যার আসল নাম "skorpio" বাংলায় অনুবাদ করে।বাকী কমিক্স গুলোও নিয়ে আসবো ধীরে ধীরে।কারণ ল্যাটিন থেকে ইং রাজী তার পরে সেখান থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে গিয়ে বুঝেছি কত ধানে কত চাল!যাক সে কথা।
আনন্দমেলা পুজো সংখ্যায় (১৩৮৫ বঙ্গাব্দ) তে বেরিয়েছিল "বিচ্ছু ছেলে ম্যাট" কমিক্স টি।নীচে সেই কমিক্সটির ল্যাটিন ভার্সানের পাতাটি দিলাম।দেখুন তো চিনতে পারেন কী না...

এর পরে আবার ১৪০০ বঙ্গাব্দের পুজো সংখ্যায় বেরোয়"কে এই প্রহরী" কমিক্সটি।নীচে সেই কমিক্সটির
 অরিজিনাল ল্যাটিন ভার্সান ও আনন্দমেলার সেই বাংলা অনুবাদ ভার্সান-এই দুটির নমুনা পাতা দিলাম।

কী,চেনা চেনা লাগছে তাই তো ?চিনতে পারারই কথা।
এর ঠিক দুই বছর পরে অর্থাৎ ১৪০২ বঙ্গাব্দের আনন্দমেলা পুজো সংখ্যাতেই বেরোয় এই সিরিজের বাংলা অনুবাদ করা তৃতীয় ও শেষ কমিক্সটি।আর কোনোদিন এটি বাংলায় বেরোয়নি।নীচে ল্যাটিন ভার্সানের প্রথম পাতাটি দিলাম।

এটির বাংলা অনুবাদের শিরনাম ছিল "অন্ধকারের প্রহরী"

এই  কমিক্স সিরিজের ব্যাপারে আজ আর কিছু বললাম না।বাকী কথা পরের পোষ্টের জন্যে তোলা থাক। নীচের link থেকে ডাউনলোড করে পড়ুন।আরও অনেক কিছু জানতে পারবেন।http://www.mediafire.com/file/tom8v4q8tr061rl/KALO+BICHE+-01+%28PARTHO%29.pdf